SI CONSIGLIA AI VISITATORI DI:

• informarsi sulle condizioni meteorologiche e d'esercizio attualmente prevalenti sulle aree sciistiche PRIMA DELL'ACQUISTO DEGLI SKIPASS,
• consultare quotidianamente le condizioni delle aree sciistiche al Telefono della neve. Verranno informati sulle condizioni meteo attuali, sulle condizioni della neve, sull'orario di servizio degli impianti di risalita, sulle condizioni attuali delle strade d'accesso alle piste da sci e sulle offerte aggiuntive. Il prezzo della chiamata è indicato nel tariffario della Mobitel, d.d. ossia della Telekom Slovenia:
  1. KRVAVEC: 041/031 18 25 01 (Mobitel) oppure 090 93 41 25 (Telekom Slovenije) e su internet: www.rtc-krvavec.si oppure su www.unitur.eu .
  2. ROGLA: 031/041 18 25 03 (Mobitel) e su internet: www.rogla.si oppure su  www.unitur.eu .
• per motivi di sicurezza personale  PRIMA DI AVVIARSI SULLE PISTE DA SCI
  1. KRVAVEC: prendere visione della webcam dell'area sciistica sul pannello informativo alle stazioni a monte ed a valle della cabinovia  e l'immagine  TV alle biglietterie ed all'entrata alla cabinovia. L'immagine viene trasmessa in diretta sul programma della TV della regione Gorenjska.
  2. ROGLA: informatevi riguardo alle condizioni meteo ed allo stato delle piste da sci al telefono nr.: 03 757 71 00.
• avviarsi sulle piste da sci equipaggiati in maniera appropriata – con l'equipaggiamento da sci ineccepibile – indossando l'abbigliamento adeguato alle condizioni climatiche perchè parte delle piste da sci si estende fino alla quota di media montagna (Rogla), ossia fino all'alta montagna (Krvavec).

ACQUISTO E VALIDITÀ DEI BIGLIETTI

• Potete acquistare gli skipass al prezzo di listino sul:
  1. KRVAVEC: in contanti, con le carte bancomat (BA, Maestro, Karanta) e con le carte di credito (Visa, Mastercard, Diners, American Express) alle casse alla stazione inferiore e superiore della cabinovia oppure alla stazione inferiore della seggiovia Kriška planina.
  2. ROGLA: in contanti, con le carte bancomat (BA, Maestro, Karanta) e con le carte di credito (Visa, Mastercard, Diners, American Express) alla cassa principale presso la Pizzeria Planja (ogni giorno dalle ore 8.30 fino alle ore 16), alla stazione superiore della sciovia Košuta ed alla stazione superiore della seggiovia a quattro posti Jurgovo (dalle ore 8.30 alle ore 13 fino alla fine della settimana, durante le feste e nel periodo delle vacanze scolastiche). Potete acquistare i biglietti giornalieri, a ore oppure i biglietti »fun« pagando in contanti  presso la cassa celere nei pressi della pizzeria Planja (dalle ore 13 ogni fine settimana, durante le feste  e nel periodo delle vacanze scolastiche).
• Tutti gli skipass di entrambi i centri sciistici, tranne quelli, che sono specificamente indicati nel listino prezzi, sono validi per ambedue i centri sciistici.
• Potete acquistare i biglietti con degli sconti aggiuntivi (scuole, gruppi, agenzie) soltanto presso le casse della stazione inferiore della cabinovia (Krvavec), oppure alla cassa principale  presso la Pizzeria Planja (Rogla).
• La vendita e il controllo dei biglietti viene effettuata alle casse elettronicamente gestite e dai lettori elettronici. Durante l'accesso agli impianti i visitatori hanno l'obbligo di registrare lo skipass ai punti di controllo elettronici. I visitatori hanno tra  l'altro l'obbligo di esibire lo skipass sul campo da sci al personale autorizzato dal gestore in qualsiasi momento e luogo.
• Durante il periodo d'esercizio degli impianti da sci i reclami, inerenti agli skipass vengono risolti da
  1. KRVAVEC: ufficio informazioni presso la stazione inferiore e superiore della cabinovia Krvavec.
  2. ROGLA: cassa principale presso la Pizzeria Planja
• Non è possibile modificare la durata della validità degli skipass già acquistati, tranne che nel caso di prolungamento dello skipass plurigiornaliero versando un supplemento.
• Gli skipass giornalieri e a ore consentono una salita ed una discesa singola alle piste da sci tramite la cabinovia (solo per le piste da sci sul Krvavec).
• Lo skipass »Fun« (valido solo per le piste da sci sul Krvavec) è giornaliero e consente una singola salita e discesa dalle piste da sci con la cabinovia, un numero illimitato di risalite sulla seggiovia a quatto posti Tiha dolina e sulla sciovia Luža.
• Lo skipass »Fun« (valido solo per le piste da sci sul Rogla) è giornaliero e consente l'utilizzo del »Fun park«, un numero illimitato di risalite con la seggiovia a quattro posti Planja, con la sciovia Mašin Žaga I, II e con la sciovia Jurgovo II.
• I titolari dello skipass stagionale muniti di foto della stagione 10/11 all'acquisto del nuovo skipass stagionale hanno diritto ad uno sconto (adulti, giovani, seniores: 15 EURO, bambini: 10 EURO). Lo sconto viene applicato solo esibendo lo skipass stagionale con foto della stagione 10/11. Lo skipass non è trasferibile.
• Gli skipass a tempo determinato ossia a ore sono validi solo il giorno dell'acquisto e per il periodo indicato sul biglietto. La discesa a valle dalle piste del Krvavec è possibile fino al termine del servizio della cabinovia.
• Gli skipass acquistati anticipatamente (giornalieri, per 5 oppure per 10 giorni di sci nella stagione corrente) sono validi per due stagioni sciistiche. Gli skipass scaduti sono prolungabili pagando il supplemento secondo il listino prezzi. I biglietti emessi a nuovo sono validi per una stagione invernale. Non è possibile prolungare la validità dei biglietti ancora validi.
• L'utente degli skipass per 5 e per 10 giorni di sci della stagione corrente può scegliere a proprio piacimento il giorno d'utilizzo per sciare fino all'esaurimento dello skipass. Lo skipass è trasferibile, in una giornata è permesso utilizzare solamente uno dei giorni indicati sullo skipass.
• Gli skipass plurigiornalieri con foto acclusa, sono validi per il numero di giorni indicato, progressivamente dal primo utilizzo del biglietto.
• Gli skipass plurigiornalieri sono validi fino alla data stampata su di essi; lo skipass per il giorno successivo è acquistabile dalle ore 15 (dalle ore 14 dall'inizio della stagione fino al 4 di gennaio) ed è possibile servirsene per l'accesso (all'hotel, al rifugio...) già lo stesso giorno dell'acquisto. Per i gruppi preannunciati è possibile organizzare la partenza a valle dal Krvavec con la cabinovia anche il giorno seguente fino alle ore 10, ossia dopo la scadenza della validità dello skipass plurigiornaliero (solo per il centro sciistico Krvavec).
• Gli skipass plurigiornalieri (da 3 a 7 giorni), gli skipass stagionali con la foto e gli skipass stagionali ufficiali con la fotografia non sono validi in assenza della foto del titolare.
• È possibile prolungare la validità dello skipass plurigiornaliero al prezzo vigente alla data di emissione del biglietto già posseduto e che l'utente desidera prolungare.
• Gli skipass stagionali e GIE, trasferibili e intestati, non sono validi durante la stagione estiva.
• Gli skipass stagionali sono validi dall'inizio della stagione sciistica fino alla chiusura dell'esercizio del complesso sciistico. Lo skipass stagionale viene considerato del tutto utilizzato, se i due centri sciistici operano complessivamente 100 giorni. Nel caso che la possibilità di utilizzo sia più breve, il titolare all'acquisto dello skipass stagionale per la prossima stagione gode di un abbuono equivalente all'1% del valore dello skipass stagionale per ogni giorno di chiusura anticipata del complesso sciistico.
• È possibile sostituire solamente lo skipass danneggiato, sul quale è  verificabile visivamente o con il lettore elettronico la validità o il non utilizzo dello skipass stesso.
• La sostituzione di qualsiasi skipass danneggiato viene effettuata imediatamente ad eccezione dello skipass stagionale che viene emesso il settimo giorno dopo  la denuncia. La sostituzione dello skipass stagionale viene fatturata al prezzo di 13 EURO.
• Il biglietto di servizio per i dipendenti, con la foto, (solo sul Krvavec) viene emesso a nome della struttura alberghiera ed a nome del dipendente e quindi non è trasferibile. Il biglietto non consente l'accesso alle piste da sci ma solamente il trasporto al posto di lavoro / cabinovia + seggiovia.
• I bambini fino ai 6 anni d'età (nati nel 2005 o più giovani) possono usufruire degli impianti di risalita senza lo skipass  ma solo se accompagnati dai genitori.
• I bambini fino ai 6 anni d'età (nati nel 2006 o più giovani) che sciano autonomamente, sono membri di club sciistici, scuole, seguono corsi da sci con l'istruttore o con il capogruppo, necessitano di uno skipass per bambini valido.
• I bambini fino ai 14 anni d'età (nati nel 1998, o più giovani) hanno diritto all'acquisto dello skipass per bambini esibendo una prova dell'età raggiunta.
• I giovani dai 14 fino ai 19 anni d'età (nati tra il 1997 ed il 1993) hanno diritto all'acquisto del biglietto junior esibendo una prova dell'età raggiunta.
• Per i seniores oltre i 65 anni d'età (nati nel 1947 o prima), per i bambini dai 6 fino ai 14 anni d'età, per i giovani dai 14 fino ai 19 anni d'età, per gli invalidi di I e II categoria e per i loro accompagnatori, per gli studenti, per i membri dell'Active Slovenia, GRS ed SZS esibendo una prova valida dell'età e dello status, è valido il  prezzo ridotto per questo tipo di biglietti, appositamente segnato nel listino prezzi. I prezzi sono validi solamente presentando una prova valida dell'età e dello status.
• Agli accompagnatori di scuole elementari e medie, per singoli e gruppi scolastici sul Rogla e sul Krvavec, spetta un biglietto gratuito per ogni accompagnatore su 20 scolari o studenti.
• Nel periodo delle vacanze di Capodanno (dal 26/12 al 30/12/2011) e delle vacanze invernali (dal 20/2 al 24/2/2011) non sono in vendita biglietti scolastici a termine definito (scuola nella natura). In questi periodi i biglietti a termine definito si vendono al prezzo normale previsto dal listino prezzi. Nei suddetti periodi per i gruppi scolastici valgono i prezzi che vigono durante i weekend (sabato e domenica).
• I centri sciistici emettono gli skipass in base ai voucher dei suoi partner contrattuali solamente a condizione, che l'importo degli obblighi scaduti verso di loro non ecceda Il valore di 1.000 EURO.
• Lo sciatore, che desidera usufruire dello sconto deve dimostrare di averne diritto esibendo su richiesa del cassiere, del controllore o di un'altra persona autorizzata un documento valido, come pure i genitori o gli accompagnatori per provare l'età del bambino.
• Il biglietto ”per la discesa serale in slittino“ (valido solo per il centro sciistico Krvavec) non è uno skipass per l'accesso alle piste da sci. Consente un numero illimitato di risalite con la seggiovia a quattro posti Tiha dolina durante il periodo organizzato per la discesa serale in slittino (il venerdì ed il sabato dalle ore 16.30 alle ore 18.30). La discesa a valle dalle piste da sci del Krvavec è possibile fino al termine dell'orario di funzionamento della cabinovia. In caso di maltempo (neve, nebbia, vento) la discesa in slitta viene disdetta.

RESTITUZIONE DELL'IMPORTO D'ACQUISTO E SMARRIMENTO DELLO SKIPASS

IL PEGGIORAMENTO DEL TEMPO, LA NEBBIA, IL VENTO, LA CHIUSURA DELLE PISTE, L'INTERRUZIONE O L'ARRESTO DEL FUNZIONAMENTO DEI SINGOLI IMPIANTI NON GIUSTIFICANO IL RIMBORSO DEL PREZZO O IL PROLUNGAMENTO DELLA VALIDITÀ DELLO SKIPASS

• In caso di infortunio dello sciatore con intervento del pronto soccorso in pista, la società restituisce il prezzo dello skipass plurigiornaliero (da 2 a 7 giorni) in base al verbale sull’infortunio e dello skipass sulla pista. Il prezzo viene restituito dal giorno successivo in poi, anche all' accompagnatore dello sciatore infortunato, che ha abbandonato il centro sciistico anticipatamente.
• Le società non rimborsano il prezzo dello skipass plurigiornaliero (da 2 a 7) in caso di malattia, fatta eccezione per i partecipanti ai corsi Scuola nella natura.
• Gli skipass acquistati non vengono restituiti e non è possibile richiedere il rimborso del prezzo d’acquisto.
• Lo skipass stagionale smarrito o danneggiato può esser sostituito pagando le spese della sostituzione. Sostituiamo il biglietto smarrito dopo aver verificato quanto è stato utilizzato.
• Le società non offrono alcun rimborso per i biglietti smarriti.
  

ABUSO DELLO SKIPASS

• L'utilizzo dello skipass acquistato a prezzo ribassato in base ad un documento valido, che prova l’età o lo status senza disporre del documento citato che prova l’età o lo status, viene considerato come abuso.
• Il tentativo di abuso o l’abuso dello skipass e la violazione delle norme riguardanti la sicurezza dello sci costituiscono motivo di ritiro immediato dello skipass. Per il ritiro dello skipass è autorizzato un dipendente della società.
• In caso di abuso dello skipass il trasgressore deve pagare un’ammenda equivalente al valore triplo del biglietto per ADULTI per ogni giorno di abuso appurato, nonché depositare una cauzione (equipaggiamento) fino al pagamento dell’ammenda.
• In caso di abuso dello skipass o di violazione del regolamento e delle norme inerenti alla sicurzza dello sci le società si riservano il diritto di sporgere denuncia contro il violatore.

LA SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO, I DANNI DEGLI IMPIANTI SULLE PISTE DA SCI E SUGLI IMPIANTI DI RISALITA

• Il KTC Rogla ed il RTC Krvavec fatturano tutti gli annunci pubblicitari sugli edifici, sugli impianti di risalita e nei parcheggi in base all’apposito listino prezzi. L’affissione di propria iniziativa di manifesti sugli edifici, sugli impianti di risalita e nei parcheggi viene sanzionata con una multa di 500 EURO/m2 + IVA per ogni singolo annuncio. L’affissatore di manifesti abusivi deve rimuovere immediatamente il manifesto a proprie spese. La rimozione di manifesti o adesivi e la pulizia dei loro resti che l’inserzionista non autorizzato non vuole svolgere da solo vengono fatturati ad un doppio prezzo in base al listino dei lavori di pulizia.
• Se le società constatano che il visitatore ha danneggiato l’impianto di risalita o qualche altra apparecchiatura del centro sciistico, il responsabile o il suo tutore sono tenuti a risarcire il danno. Le società si riservano il diritto di avviare un procedimento penale per i danni arrecati alla proprietà altrui e per richiedere il risarcimento dei danni. Fino alla stima finale dei danni le società hanno il diritto di richiedere dal responsabile una cauzione equivalente a 500 EURO o trattenere il suo equipaggiamento da sci.
• Le società si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso nel centro sciistico a singoli e a gruppi con precedenti di violazione dei regolamenti di comportamento o di sicurezza. Le società rifiutano l’accesso agli impianti di risalita alle persone in stato di ebbrezza, sotto l’influsso di stupefacenti o dal comportamento improprio. Le società non si ritengono responsabili di tali persone e del loro comportamento.
• Su tutti gli impianti di risalita è vietato fumare, usare fiamme aperte, gettare mozziconi accesi (a causa del pericolo d’incendio sul percorso della funivia) e rifiuti.

NORME GENERALI PR IL FUNZIONAMENTO DEGLI IMPIANTI DI RISALITA

• Tutti gli impianti di risalita funzionano secondo il principio self-service.
L’utente di qualsiasi impianto di risalita deve saper salire e scendere in modo sicuro dallo stesso.
• Se i visitatori necessitano di aiuto per salire sulla seggiovia o sulla sciovia, devono richiedere in tempo utile l’aiuto dell‘addetto all’impianto.
• Prima di salire sulla seggiovia gli sciatori e gli snowboarders devono obbligatoriamente slacciare un attacco.
• L’orario di funzionamento delle funivie e delle piste sciistiche si adatta quotidianamente alle condizioni della neve e a quelle atmosferiche (ad es.: in condizione di forte disgelo viene ridotto l’orario di funzionamento pomeridiano degli impianti e della pista, in caso di forte vento gli impianti di risalita vengono fermati, ecc.).
• Nei giorni in cui i visitatori sono numerosi, la cabinovia sul Krvavec e la seggiovia a quattro posti Planja sul Rogla funzionano ininterrottamente, nei periodi con meno visitatori invece ogni mezz'ora (ad es.:10:00, 10:30, 11:00,..)
• I visitatori possono ordinare una corsa speciale fuori orario. Il committente copre le spese di avviamento straordinario dell’impianto e il prezzo del biglietto secondo listino.
• Durante l’alta stagione e in primavera può succedere che le società fermino i singoli impianti e chiudano delle piste per motivi tecnici, organizzativi, economici o naturali. L’offerta ridotta non rappresenta un fondato motivo per la riduzione del prezzo degli skipass.
• Le società si riservano il diritto di modificare l’orario di funzionamento degli impianti di risalita per motivi tecnici, organizzativi, economici o naturali.

DURATA DELLA STAGIONE ED ORARIO DI SERVIZIO

• RTC KRVAVEC - orario di servizio nella stagione invernale 2011/12 (stagione e sci in primavera):

1.       RTC KRVAVEC

• impianti di risalita dall'inizio alla fine della stagione sciistica

2.       KTC ROGLA

• orario di servizio nella stagione invernale 2011/12 (stagione e sci in primavera):

Sci notturno: dalle ore 17.00 alle ore 21.00 (giovedì, venerdì, sabato, domenica e durante le feste). 

TRASPORTO DI PERSONE, BAMBINI, BAGAGLI, CARICO ED ANIMALI DOMESTICI

• È vietato trasportare in funivia i bambini o gli animali domestici in zaini o tenendoli in braccio.
• Il trasporto dei bagagli personali fino a 15 kg è gratuito (bagagli, zaini, borse, sci, ecc).
• Il trasporto di carichi di oltre 15 kg viene computato secondo il listino prezzi per il peso complessivo. Nel prezzo del trasporto del carico non è incluso l’aiuto degli addetti della società durante il carico e lo scarico sul Krvavec. L’aiuto e la distribuzione per il centro sciistico Krvavec possono venir concordati e saldati separatamente.
• Le società non si assumono alcuna responsabilità per la consegna ritardata e il trasporto di carichi imballati in maniera scorretta (danneggiamento, congelamento, ecc. ). La merce deve essere imballata correttamente e pronta al trasporto con la funivia e protetta dai furti. In caso contrario deve esser accompagnata dal proprietario o da un suo rappresentante.
• Il trasporto di deltaplani e parapendii sul Krvavec è consentito con la cabinovia e la seggiovia Gospinca.
• Il trasporto di animali domestici è possibile solo con la cabinovia nel centro sciistico Krvavec ed è gratuito fino al peso di 15 kg Gli animali che superano tale peso vengono computati al prezzo del biglietto per bambini.
• Durante il trasporto con la cabinovia gli animali domestici devono essere assicurati in modo adatto (cinghia, museruola, cesto).
• L’asporto di rifiuti dal Krvavec, in conformità al decreto del Comune di Cerklje sulla tutela delle sorgenti d’acqua, può essere effettuato solo in appositi sacchi rinforzati. L’asporto in sacchi ordinari non è permesso. I rifiuti imballati scorrettamente vanno rimossi dalla zona della funivia da chi li ha causati. I sacchi appositamente rinforzati sono acquistabili nell’ufficio informazioni alla stazione superiore della cabinovia.

SICUREZZA, ASSICURAZIONE E RESPONSABILITÀ

• I bambini fino ai 14 anni di età in pista devono indossare obbligatoriamente il casco da sci.
• Le scuole elementari che organizzano la giornata sportiva sul Krvavec si avvalgono dell’istruttore di sci tramite il centro RTC Krvavec. Precedentemente devono compilare la lista dei gruppi di bambini (al massimo 12 bambini per gruppo) in base all’abilità e consegnarla al coordinatore all’ufficio informazioni prima dell’inizio della giornata sportiva. 
• I capigruppo e gli allenatori sono responsabili per la sicurezza degli sciatori nel gruppo.
• I responsabili dei gruppi che utilizzano il poligono per gli allenamenti e le competizioni devono prima ottenere il permesso della direzione del centro sciistico e saldare la quota per l'utilizzo del poligono. I capigruppo e gli istruttori di sci devono prima annunciare la propria attività all’ufficio informazioni presso la stazione superiore della cabinovia Krvavec, ottenere il permesso e pagare la quota per l’utilizzo del centro sciistico all'ufficio vendita biglietti presso la Pizzeria Planja sul Rogla.
• In caso di conduzione pericolosa del gruppo, utilizzo non annunciato del poligono, lezioni di sci non annunciate, le società vietano il proseguimento dell’attività nel centro sciistico, senza possibilità di rimborso del prezzo d’acquisto - al gruppo vengono ritirati gli skipass.
• All'acquisto del biglietto il titolare dello skipass è assicurato presso tutti gli impianti di risalita e tutte le piste contro gli infortuni o i danni all’equipaggiamento o del carico, nel caso i danni siano provocati a causa della negligenza del gestore.
• Le società non si assumono alcuna responsabilità per le lesioni personali e i danni all’equipaggiamento dei titolari degli skipass e di altre persone causati dalla carente considerazione delle condizioni sulle piste, del numero di sciatori, delle condizioni meteorologiche, della qualità della neve, della guida inadeguata, dei  regolamenti FIS, della segnaletica e delle indicazioni degli addetti alle funivie, dell’insufficiente preparazione fisica, dell’equipaggiamento da sci carente, dello sciare sotto l’influsso di alcolici o stupefacenti, ecc.
• Gli sciatori sulle piste del Krvavec utilizzano gli impianti del parco divertimenti a propria responsabilità. Il RTC Krvavec non si assume alcuna responsabilità per le lesioni avvenute in questo perimetro a causa dell’inesperienza degli utenti oppure a causa dell’uso degli impianti in assenza dell’istruttore.
• I reclami, le rimostranze, le denunce di danneggiamento dell’equipaggiameento o del carico vanno inoltrate all’ufficio informazioni sul Krvavec alla stazione superiore della cabinovia e sul Rogla presso l’ufficio supervisori del centro sciistico.
• Le condizioni per l’eventuale richiesta di rimborso sono l’esibizione dello skipass valido nella data dell’infortunio e il verbale ufficiale della polizia sull’infortunio accaduto sulle piste immediatamente dopo il fatto.
• Ai visitatori dei centri sciistici consigliamo di avere con sé la tessera sanitaria convalidata. In caso di infortunio sulla pista da sci il trasporto dal centro sciistico all’ospedale con l’autoambulanza è gratuito solo per le persone con l’assicurazione di base e quella aggiuntiva. Agli altri infortunati il trasporto viene computato secondo il listino prezzi definito dall’ente assicurativo sloveno.
• In caso di incidente sulla pista da sci le società si riservano il diritto d'avviare un procedimento penale o legale contro il responsabile.

Il PARCHEGGIO E L'UTILIZZO DELLE AREE ADIBITE AL PARCHEGGIO

• I parcheggi alla stazione a valle della cabinovia Krvavec e sul Rogla sono gratis - gli automobilisti sono tenuti a rispettare i segnali autostradali e seguire le indicazioni del personale addetto.
• È vietato parcheggiare nelle vie di accesso e in zone private.
• Le società non si assumono nessuna responsabilità per eventuali furti o danni ai veicoli parcheggiati.

ATTIVITÀ SULLE PISTE, SCUOLE DI SCI, ALLENAMENTI E GARE

• Per tutte le attività sulle piste da sci è necessario il previo consenso del gestore dell'area sciabile attrezzata.
• Per tutte le attività commerciali sulle piste da sci è necessario il previo consenso scritto del gestore dell'area sciabile attrezzata ed il pagamento della tassa secondo il tariffario vigente.
• L'insegnamento organizzato dello sci può essere svolto soltanto dagli operatori professionisti sportivi che hanno il previo consenso scritto della società.
• L'organizzatore delle manifestazioni o gare sull'area sciistica è obbligato a rivolgersi in anticipo al Comune per ottenere la relativa licenza. Previamente l'organizzatore è obbligato a stipulare un contratto con il gestore dell'area sciabile sulla disponibilità della pista e allegare la richiesta di autorizzazione di manifestazione o gara.
• L'organizzatore delle manifestazioni, allenamenti o gare è obbligato a provvedere alla protezione del tracciato, alle segnalazioni ed agli avvertimenti della chiusura della pista a proprie spese e con il proprio personale addetto alla sicurezza.
• Prima della manifestazione o della gara l'organizzatore è obbligato a provvedere al soccorso sanitario e ottenere il permesso del Comune competente alla organizzazione della manifestazione. Si consiglia anche di provvedere all'assicurazione dei partecipanti alla gara o all'allenamento. A manifestazione finita l'organizzatore ha l'obbligo di rimuovere dalla pista tutte le attrezzature e le segnalazioni usate nel corso della stessa.

DISCESA SERALE IN SLITTINO SUL KRVAVEC

• Prima di partecipare al programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“ ogni partecipante deve conoscere le regole sotto elencate. I partecipanti fino ai 15 anni d'età devono essere debitamente istruiti a riguardo da parte di una persona adulta.
• L'utilizzo della pista per le discese serali in slittino e della seggiovia a quattro posti Tiha dolina rappresenta certi rischi ed i partecipanti le utilizzano a propria esclusiva responsabilità. Riguardo alla responsabiltà delle società Koren Sports d.o.o. e RTC Krvavec d.d. vedi punto 6. L'utilizzo della pista per le discese serali in slittino è permesso solamente nell'ambito della pista contrassegnata e nel periodo previamente stabilito dal gestore ovvero dall'organizzatore: l'avviso a riguardo è esposto presso la biglietteria principale del RTC Krvavec. Gli utenti della seggiovia sono tenuti incondizionatamente a rispettare le istruzioni del personale addetto alla stessa. Durante il periodo assegnato alle discese notturne in slittino il trasporto di sciatori con la seggiovia Tiha dolina non è permesso!
• Il programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec / Večerno sankanje na Krvavcu” è adeguato ai partecipanti dai 6 anni in sù, che non hanno difficoltà psicofisiche e per i quali la partecipazione al progamma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“  non rappresenta per loro stessi e per gli altri partecipanti nessun rischio, sia sanitario sia di altra natura. I bambini fino ai 15 anni d'età possono partecipare al programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“ solamente se accompagnati  da una persona adulta responsabile.
• Tutti i partecipanti al programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“ sono tenuti a rispettare le istruzioni dell'organizzatore e le disposizioni del FIS che stabiliscono le regole di comportamento sulle piste da sci.
• Riguardo all'inosservanza delle regole di sicurezza dell'organizzatore e del regolamento FIS, il gestore e l'organizzatore non si assumono nessuna responsabiltà e declinano a priori ogni richiesta di risarcimento danni a conseguenza della stessa.
• Le società Koren Sports d.o.o. e RTC Krvavec d.d. sono responsabili dei danni alle persone nell'ambito delle norme legali. Le suddette società sono responsabili solamente dei danni materiali e patrimoniali causati da una presupposta grave negligenza dell'organizzatore o delle persone alle quali è stata affidata la gestione.
• Il gestore e l'organizzatore si  riservano il diritto di esigere dalle persone che non rispettano queste regole d'utilizzo l'immediato abbandono della pista per le discese serali in slittino e della seggiovia Tiha dolina. Il supervisore autorizzato può, in conformità con le disposizioni della legge sulla Sicurezza sulle piste da sci, ritirare ai partecipanti il biglietto valido.
• Il gestore, ovv. l'organizzatore, si riservano il diritto d'interrompere per cause tecniche e di sicurezza (incendio, tempesta, temporale, nebbia, vento, etc.) le attività in corso d'esecuzione. In questo caso il rimborso del biglietto già acquistato non è possibile. Il rimborso del biglietto già aquistato non è possibile anche nel caso il partecipante interrompa il programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“ di propria volontà. Alle persone in stato d'ebrezza o sotto l'influsso delle droghe o di altre sostanze che diminuiscono le capacità psicofisiche, non è permessa la partecipazione al programma ”Discesa serale in slittino sul Krvavec“.
• L'utilizzo della pista predisposta alle discese in slittino fuori orario d'apertura e senza biglietto valido non è permesso! La resposabilità dell'allontanamento dall’area, sulla quale è stata organizzata la discesa serale in slittino, ricade sul partecipante stesso: alla fine delle attività l'organizzatore ispezionerà solamente l'area adibita alle discese in slittino e non le rimanenti aree da sci.

DISPOSIZIONI SPECIALI IN RIGUARDO ALLA SICUREZZA ED ALL'ORDINE SULLE PISTE DA SCI

• Lo sciatore deve comportarsi sulle piste in modo responsabile e rispettare gli altri per non creare loro pericoli, infortunarsi, infortunare altre persone o provocare danni all’impianto. Sulla pista da sci è consentito solamente sciare.
• Lo sciatore è tenuto a rispettare sulle piste le istruzioni degli addetti alle piste e agli impianti, dei soccorritori, deve rispettare anche le indicazioni segnaletiche e informative del centro sciistico, nonché i regolamenti FIS e le leggi vigenti nel campo della sicurezza sulla pista da sci e sugli impianti di risalita.
• E VIETATO sciare non rispettando il regolamento FIS e le norme di legge sulla sicurezza sulle piste da sci, nonché introdursi nelle file davanti agli impianti di risalita. La violazione è punibile con il ritiro immediato dello skipass senza possibilità di rimborso. Il ritiro dello skipass viene effettuato da una persona autorizzata dalla società.
• È VIETATO sciare lungo le piste chiuse, contrassegnate con il segnale “PISTA CHIUSA” e sciare fuori dalle piste allestite.
• È ASSOLUTAMENTE VIETATO scavalcare le ringhiere, con sci o senza, in quanto queste limitano le piste da sci nelle vicinanze di burroni e strapiombi di vario tipo (anche innevati). È anche VIETATO sciare nel bosco, nella macchia e fuori dalle piste allestite.
  Telefono aiuto, denuncia di incidenti, informazioni meteorologiche, sui prezzi, ecc.:
• Telefono aiuto, denuncia d'incidenti, informazioni meteo, prezzi vigenti, etc:
  KRVAVEC: 051 333 444, 04 27 11 800                
  ROGLA: 03 757 10 00
• Il servizio soccorso e il pronto soccorso sono attivi durante l’intero orario di funzionamento degli impianti di risalita e sono contattabili da tutti i punti contrassegnati. I soccorritori controllano solo le piste allestite e le piste aperte. Il soccorso sulle piste chiuse e fuori dalle piste allestite VIENE COMPUTATO agli infortunati 250 EUR + IVA. In caso di abuso dello skipass il violatore infortunato deve coprire l’intero costo del soccorso.
• Non è consentito sciare lungo il percorso degli impianti di risalita. I percorsi possono esser attraversati solo nei punti appositamente contrassegnati.
• È vietato camminare e andare con lo slittino lungo le piste da sci.
• Sulle piste da sci è vietato condurre i cani con o senza guinzaglio.
• Il decollo e l’atterraggio di deltaplani sulle piste allestite e contrassegnate non sono consentiti!
• Lo sciatore deve essere preparato a incontrare sulle piste le macchine per l’allestimento delle piste o le motoslitte specialmente se queste sono contrassegnate con gli appositi cartelli di avvertimento.
• Sul Krvavec i compattatori da neve e gli skitaxi percorrono la strada da Jezerca e da Kriška planina, passando accanto al Gospince fino alla baita di Tiha dolina.
• Sul Rogla detti veicoli usano il tragitto segnato per le motoslitte!
  Durante l’orario tra le 17.00 e le 8.00 del giorno seguente tutte le piste da sci sono chiuse per l’allestimento (i macchinari attraversano le piste da sci) e per l’innevamento. Nel periodo di chiusura di  entrambe le piste e delle superfici da sci i visitatori di entrambi i centri sciistici utilizzano le piste da sci (per le camminate, lo sci, ecc. itd.) a propria responsabilità, il loro utilizzo in tali condizioni rappresenta un pericolo mortale. I visitatori sono tenuti in ogni caso a rispettare senza riserve sia le istruzioni del personale del centro sciistico che le indicazioni acustiche e luminose sulle macchine. 
• La guida con le motoslitte sulle piste da sci allestite è vietata (in conformità alla Legge sulla sicurezza sulle piste da sci), come pure fuori dalle piste allestite (secondo l’Ordinanza sul divieto della guida di mezzi nell’ambiente naturale).
• Le Raccomandazioni per lo sci sicuro da parte della Federazione sci slovena sono parte integrante delle condizioni contrattuali.
• Gli istruttori in uniforme e ben visibili della scuola di sci Rogla Krvavec possono entrare assieme ai frequentatori dei corsi attraverso passaggi appositamente contrassegnati - Krvavec. Sul Rogla è concesso l’ingresso diretto senza bisogno di fare la fila solo agli istruttori che accompagnano i singoli ospiti.
• I supervisori, i custodi in uniforme, i macchinisti, i soccorritori sulle piste, la polizia e gli accompagnatori hanno la precedenza all’ingresso in tutti gli impianti senza bisogno di fare la fila.
  Queste condizioni generali contrattuali sono redatte e pubblicate in base al Decreto dell'articolo 54 della legge sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Gazzetta uff. della RS 126/03).
• FANNO PARTE DELLE CONDIZIONI GENERALI CONTRATTUALI ANCHE I DECRETI DELLA LEGGE SULLA SICUREZZA SULLE PISTE DA SCI (GAZZETTA UFF. DELLA RS 110/02). SUL KRVAVEC IL TESTO DELLA LEGGE È DATO IN VISIONE AL PUBBLICO NELL'UFFICIO INFORMAZIONI DELLA SOCIETÀ E SUL ROGLA PRESSO IL  RESPONSABILE DELLE PISTE E DEGLI IMPIANTI.